Norsk útgáva av 'Si at du lyver'

Norsk-færøyske Silvia Henriksdóttirs selvbiografiske roman, Si at du lyver, ble forrige uke utgitt i Norge. Si at du lyver ble utgitt i Danmark i 2011, og var den mest solgte boken på Færøyene samme år. I Norge har boken allerede vakt stor medieoppmerksomhet. Silvia har selv gjendiktet boken til norsk.

Bokomtalen på den norske utgaven:
Silvia vokser opp med foreldre og en storebror på Færøyene. På de grønne øyene ligger husradene som perlekjeder langs fjorden, og avstandene mellom stedene er store. Alene og sammen er de fire på reise, men står samtidig fast – i seg selv og med hverandre.

Som medlemmer av en Nardus-menighet er deres liv preget av en streng og bokstavtro religiøsitet. Jentene må gå i skjørt og ha langt hår, for ikke å vekke lyst hos mennene. For Silvia betyr det en oppvekst full av paradokser. For farens lyst blir etter hvert påtrengende, og moren lever ikke bare ut sin religiøsitet. På Nardus’ sommerleir i Norge kommer i tillegg en mørk statistikk for dagen. Gradvis, og til tross for en mor som motarbeider henne, avdekker Silvia en annen historie under menighetslivet og familieforholdene, blant annet om sin egentlige far.

Si at du lyver er en sterk, personlig fortelling om å vokse opp i de voksnes hule hender. Med humor og nærvær fortelles en historie om barn som mangler språk for de voksnes handlinger, og om en ung kvinne som slåss for å få lov til å være den hun egentlig er.

Dette er hennes historie, slik hun har opplevd den selv og fått den fortalt.

Om forfatteren:
Silvia Henriksdóttir (f. 1978) er oppvokst på Færøyene. Hun bor i dag i Norge, og debuterer som forfatter med Si at du lyver. Den kontroversielle debutromanen har allerede vakt stor oppmerksomhet.

Si at du lyver foreligger både som papirbok og e-bok.

MEIRA UM BÓKINA HER

Aftur